Desejo um dia cheio de presentes uma vida cheia de amor e sorte!
Ich wünsche dir einen Tag voller Geschenke und ein Leben voller Glück!
Desejo-te muitas anos de vida, cheios de felicidade, amor e sucesso!
Ich wünsche dir viele Lebensjahre, voller Glück, Liebe und Erfolg!
Mis ojos adoran verte, mi querida,
que tengas mucha suerte en la vida.
Meine Augen lieben es, dich zu sehen,
meine Liebe, mögest du viel Glück im Leben haben.
Que Deus te ilumine muito mais anos de vida, come tu iluminas as nossas vidas!
Möge Gott dir viele weitere Jahre erleuchten, wie du unser Leben erleuchtest.
Que este dia seja inesquecível! Feliz aniversário!
Möge dieser Tag unvergesslich sein! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
1
¡Feliz cumpleaños! Que todos tus sueños se hagan realidad."
Spanisch, auf Deutsch in etwa: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Mögen sich all deine Träume erfüllen.
Hoje é seu dia! Desejo um dia feliz e que todos desejos se realizem!
Heute ist dein Tag! Ich wünsche dir einen glücklichen Tag und dass sich all deine Wünsche erfüllen!
Feliz aniversário! Que Deus te protege hoje e para sempre!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Möge Gott dich für heute und für immer beschützen!
Hoy es tu cumpleaños, te cantaré una canción. Eso debería hacerte muy feliz, porque Te amo.
Weil heute Dein Geburtstag ist, singe ich Dir ein Lied. Es soll dich fröhlich machen, denn ich habe Dich lieb.
Tan joven, tan joven, te veo,
tu alegría, y felicidad, son mi deseo.
So jung, so jung, sehe ich dich,
deine Freude, und dein Glück, sind mein Wunsch.