Sei der Tag auch noch so grau, wünsche ich dir bunte Regentropfen und Schutz unter einem goldenen Schirm.
Alt und grau bist du nun, doch immer noch ein guter Basketballspieler, der seine Mannschaft zum Sieg führt.
Niemand weiß wie alt wir werden, vielleicht werden wir alle gleich alt, nur unsere Uhren gehen anders.
Edles Grau lässt sich auch nicht zum Geburtstag
durch ein noch so auffälliges blond verdrängen.
Gerade als Dreißigjähriger hast Du die Kraft,
Dich mit Sechzigjährigen zu messen,
ohne dazu weitere dreißig Jahre warten zu müssen.
Schau mit 30 nicht zu lange zurück,
Du wirst niemals wieder 29 oder noch jünger.
Falten und auch Augenringe,
Wehwehchen und noch andere Dinge
gehören ab heute für dich dazu.
Ab heute geht es bergab im Nu.
Du wirst nach alten Hausmittelchen fragen,
wenn dich die Laster des Alters plagen.
Kannst du auch manchen Trick versuchen,
doch nach einiger Zeit wirst du schon wieder fluchen.
Die getönte Farbe wächst wieder heraus
und die grauen Haare sind zurück, welch ein Graus.
Du kannst Botox spritzen und dich liften lassen,
doch unser Rat: Nimm es hin und bleib gelassen.
Du bist toll, so wie du bist,
wir hoffen, dass du noch viel älter wirst.
Was sagt man dazu? Heute ist dein Geburtstag? Es wird ein toller Tag werden, an dem du hoch leben sollst. Wir werden deinen Stuhl in den hellblauen Himmel heben und unser Glas ebenfalls nach oben strecken, um dich zu feiern. Darauf freuen wir uns schon! Herzlichen Glückwunsch!
Versammelt sind hier alle Leute,
denn dein Geburtstag - der ist heute.
Siebzehn Jahre - das ist toll!
Dein Leben - es sei wundervoll!
Wir wünschen Glück an allen Tagen
und wollten dir dazu noch sagen:
Bleib auch in Zukunft wie du bist,
weil das perfekt und bestens ist!
Du hast mehr Haare auf den Zähnen als auf dem Kopf, du bist alt. Herzlichen Glückwunsch.
Es ist erstaunlich, wie viel Gewese die jungen Leute darum machen, dass sie älter werden. Da wird vorbereitet und aufgetischt und herumgetanzt und geschenkt, und dass auch noch jedes Jahr. Zu meiner Zeit war man froh, wenn man alle drei Jahre ein noch kaum getragenes Paar Socken im Winter bekam, egal wann man geboren wurde.
Oma Wetterwachs, Discworld, Terry Pratchet