Mein Brüderchen, was ist das bloß?
Seit wann bist Du so riesengroß?
Warst Du nicht gestern noch ein Zwerg?
Gib es zu, das ist doch Hexenwerk!
Ach Geburtstag hast Du, ich erinnere mich
Und gratuliere dir, sehr herzlich!
Ein Geschenk ist nicht so wichtig,
da gibt’s kein Falsch oder Richtig,
Du warst da – das ist sehr fein!
Und das Geschenk – das ist jetzt mein!
Dafür werd' ich Dir oft dankbar sein!
Der Alterungsprozess soll dich nicht beengen,
also bitte lass den Kopf nicht hängen.
Denn heute wirst du nur älter um ein Jahr,
hältst dich geistig und körperlich doch wunderbar!
Das Leben nimmt weiterhin seinen Lauf,
Happy Birthday – pass‘ bitte immer auf dich auf!
Happy Birthday! May all your dreams come true."
Englisch, auf Deutsch in etwa: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Mögen sich all deine Träume erfüllen.
Happy Birthday to you... Ach, so fangen viele Karten an. Doch ich bin ich und will nur sagen, ich hab dich gern! Begleiten werden dich viele Freunde und Bekannte auf weiterem Wege und zum Ziele. Doch zum Ziele kommst du nur, mit bester Gesundheit, viel Lachen und Lebenskraft! Das wünsche ich dir. Das ist fürs neue Jahr der Pakt.