Zahlen sind relativ - man ist so jung wie man sich fühlt und gibt.
Sorry, wirst Du heute 35 oder 53? Du kannst es Dir aussuchen! Gratuliert wird jedenfalls!
Vermeide es, als dreißigjähriger
wie ein sechzigjähriger zu denken
oder Dich gar wie ein neunzigjähriger zu bewegen.
Wieder ein Jahr mehr auf dem Buckel. Fühlst du dich alt, oder ist das nur Einbildung?
So jung und voller Tatendrang, bleib so, das wünsche ich Dir Dein Leben lang.
Man ist nur einmal jung. Aber wie lange dieses eine Mal dauert, das bestimmst du.
Sadece bir kez gençsin. Fakat bu sefer ne kadar sürecek, siz karar verin.
Neunundneunzig Jahre, ich kann es kaum fassen. Du bist jung geblieben!
Herzlichen Glückwunsch! Lass uns heute so feiern, als ob wir noch jung wären.
Im Angesicht der Ewigkeit bist Du noch recht jung! Und das wollen wir mit Dir feiern!
So jung und voller Tatendrang, bleib so, das wünsch ich dir dein Leben lang!