Rote Rosen hab ich nicht,
ein Gedicht hab ich auch nicht.
Was ich habe ist ganz kurz und knapp
Ich wünsch dir einen schönen Tag.
Heute will ich Dir mal etwas ins Ohr flüstern,
dass wir sind wie zwei liebste Schwestern!
Lass uns ein rauschendes Geburtstagsfest feiern
den unsere Freundschaft wird niemals ausleiern!
Danke für die Einladung, aber wir können für den Termin einfach keinen Babysitter finden und deshalb leider nicht kommen.
Voor jou is het nu regent rode tulpen!
Für dich soll es heute rote Tulpen regnen!
Älter werden wir alle und wir wollen dir lieber Großonkel in jedem Falle
zum Geburtstag gratulieren.
Von ganzem Herzen präsentieren wir dir unsere Wünsche. Lieber Großonkel, wo sind unsere Getränke? Prosit, hoch sollst du leben.
Sind die ersten Falten auch schon alt,
wird unsere Freundschaft niemals kalt.
Drum wünschen wir Dir nun viel Glück,
dann kommt die Jugend von allein zurück.
Schön,
Euch alle so wohl gelaunt zu meiner Geburtstagsfeier begrüßen zu können.
Vor allem dass ihr auch nicht an Geschenken gespart habt.
Ich wünsche mir für dich, Glück, Glück und nochmals Glück! Und für unsere Freundschaft, dass sie ewig hält!
Vandaag zult gij als een boeket van rode tulpen bloeien!
Heute sollst du wie ein Strauß roter Tulpen blühen!
Zum Geburtstag gratulieren wir dir aufs Allerbeste, denn du bist nicht nur ein Gewinn für unsere Tochter, sondern auch für unsere Familie.