Glückwunsch to´n Namsdag! Na denn man Prost, wecker nicks hett, dee hoost!
Glückwunsch zum Namenstag! Na dann mal Prost, wer nichts hat, der hustet.
To dien Buursdag graler ick di van Harten. Ick wünsk die alltiet een Hand breet Water unnert Kiel un een Smustern up de Mucken.
Zu deinem Geburtstag gratuliere ich dir von Herzen. Ich wünsche dir immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel und ein Lächeln auf den Lippen.
Mien leev, to dien Buursdag kann ick nich sülmst bi di wesen. Aver ick graler di van Harten un wünsk di een heel moie Fier.
Meine Liebe, zu deinem Geburtstag kann ich nicht selbst bei dir sein. Aber ich gratuliere dir von Herzen und wünsche dir eine ganz schöne Feier.
Lieber Freund,
während wir ansonsten immer hart verhandeln,
möchten wir uns heute an deinem Ehrentage
an einer harten Sache erfreuen,
die ich dir gern überreiche.
Zu Deinem Geburtstag wünschen wir Dir nur das Beste.
Feiere darum recht ausgelassene Feste.
Die fördert einen harten Schlag,
sowie es jeder Deiner Fans mag.
Als Sieger erhältst Du eine Medaille aus Gold,
die Deinen Talenten Würde zollt.
Schon wedder Namsdag - man glöövt dat nich, man glöövt dat nich, veel Glück, Tofreedenheit un Toversich!
Schon wieder Geburtstag - das glaubt man nicht, viel Glück, Zufriedenheit und Zuversicht!