
Jeded Johr, fiere mer Dein Ehrentag.
Ed maach mir emmer sehr vill Freud,
zu luhre mit all de Leut.
Es dreht eijetlich sich,
der janz Dach öm Dich!
Darum fang mer jitz an
Und stoße jlich op dich an!
Mer könne so no fiere Deine Jeburtstag,
erst enens alls Lieve zum heutige Tag!
Jeburtsdaach hes Du hügg, do freu sich die Leut,
darum sin mer hügg, um schee zu fiere met.
Vill weidre Levvesjohre, solle folge no,
darum fiere, su blievt dir mih Zigg – no!
Ich wünsche Dir zum Ehrendaach all Lieve und Joode.
Ich gratuliere Dir,
jitz jlich he.
Alls Jode wünsche Dir,
vill Minschen, sin hee.
Dat Wichtigste ess Jesundheit,
se ess unbezahlbar.
Glück kanns do beeinflussen,
Erfahrung sammelst em mer.
Ich wünsche Dir,
dat en Erfüllung jeht.
Heed treffe sich vill Leute,
en scheener Anloos ess hügg.
Mer fiere scheen
und erst spät no Huuse jonn.
Doch vörher möchte wir,
so hannmer uns jedaach.
Gratuliere Dir
Zum Geburtsdaach.
Heute verbring mer ene scheene Daach met Dir,
op dä Kalender dä Fröh jeluhrt, wess wir.
Denn Jeburtsdaach hed do hügg, mer gratuliere drum jitz,
dann spare mer uns det Jehetz.
Alls Joode dat wünsche wir,
vill Glück alln Levveslagen,
verbunden met Jesundheit und an allen Dagn.
Heute ist Dein Ehrentag und es dreht sich alles mal um Dich! Genieße es und sei frohen Mutes! Das ist der beste Start in das neue Lebensjahr!
Hügg loose mer ed rääch krache,
feste fiere und lache.
Die Jahresuhr dreht sich immer weiter und nach 365 Tagen ist dein Geburtstag wieder da. Nun bist du schon 1 Jahr volljährig und wir sind sehr stolz auf dich und auf die Dinge, die du im Leben geleistet hast. Genieße die Zeit.
An deinem Tag dreht sich natürlich alles um dich. Wir wünschen dir sehr gute Gesundheit und volle Zufriedenheit.
Deine Liebe hast Du uns gegeben,
hast gesorgt für unser Leben.
Heute hast Du graues Haar,
bist geworden heute runde achtzig Jahr.
Dein Lebensabend ist sehr schön
und wir möchten darum flehn,
dass Gott Dir lange Gesundheit schenkt.
Zum Geburtstag wünschen wir heut,
noch Gottes Segen und viel Freud.