Recuerdo
Recuerdo de los años,
que hemos pasado juntos.
Espero que te vaya bien,
en todos tus asuntos.
Erinnerung/Ich erinnere mich
Erinnerung/Ich erinnere mich an die Jahre,
die wir gemeinsam verbracht haben.
Ich hoffe, dass es dir gut gehen wird,
in all deinen Angelegenheiten.
Desejo-te muitas anos de vida, cheios de felicidade, amor e sucesso!
Ich wünsche dir viele Lebensjahre, voller Glück, Liebe und Erfolg!
Que Deus te ilumine muito mais anos de vida, come tu iluminas as nossas vidas!
Möge Gott dir viele weitere Jahre erleuchten, wie du unser Leben erleuchtest.
Espero que es conocería
que hoy es tu especial día
pienso que muchos amigos vamos a darte regalos
quiero solamente decirte: „¡Feliz cumpleaños!“
Ich denke, dass bekannt ist,
heute ist dein besonderer Tag
Ich schätze, dass dir viele Freunde Geschenke geben werden.
Ich möchte Dir nur sagen: „Alles Gute zum Geburtstag!“
Todos os meus desejos hoje ofereço-te a ti!
Alle meine Wünsche schenke ich heute dir!
Hoje é seu dia! Desejo um dia feliz e que todos desejos se realizem!
Heute ist dein Tag! Ich wünsche dir einen glücklichen Tag und dass sich all deine Wünsche erfüllen!
¡Feliz cumpleaños! Que todos tus sueños se hagan realidad."
Spanisch, auf Deutsch in etwa: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Mögen sich all deine Träume erfüllen.
Les vœux d'anniversaire d'aujourd'hui ne viennent que de loin, mais ils sont très modernes. Si vite au cœur de l'actualité : Joyeux anniversaire, je t'aime bien.
Geburtstagsgrüße gibt’s heut nur von fern, aber dafür hochmodern. Also schnell zum Nachrichtenkern: Alles Gute zum Geburtstag, ich hab dich gern.
Es un día maravilloso. Es su día. Hoy es su cumpleaños. Le deseo todo lo mejor, la buena salud y que todos tus sueños se hagan realidad.
Es ist ein wundervoller Tag. Es ist Dein Tag. Heute ist Dein Geburtstag. Ich wünsche Dir alles Liebe, viel Gesundheit und, dass all deine Träume in Erfüllung gehen.
Durante los siguientes 365 días, le deseo suerte. Sé feliz y alegre. Utilice todos los días para que sea el día más memorable de su vida.
Für die nächsten 365 Tage wünsche ich Dir Glück. Sei glücklich und lebensfroh. Nutze jeden Tag, um ihn zum schönsten Tag deines Lebens zu machen.
| « zurück | 1 | vor » |
|---|