“
Une vie sans vous serait comme une glace sans crème, comme mai sans fleurs, comme l'été sans soleil, l'automne sans couleurs vives et l'hiver sans neige. Ce n'est qu'avec vous que nous sommes complets. Joyeux 60e anniversaire.
Ein Leben ohne Dich wäre wie Eis ohne Sahne, wie ein Mai ohne Blumen, wie ein Sommer ohne Sonne, ein Herbst ohne bunte Farben und ein Winter ohne Schnee. Nur mit Dir sind wir komplett. Alles Gute zum 60. Geburtstag.
Les trente premières années se passent à ne pas pouvoir se réveiller, les trente suivantes à ne pas pouvoir s'endormir.
Die ersten dreißig Jahre werden damit verbracht, nicht aufwachen zu können, die nächsten dreißig Jahre nicht einschlafen zu können. (Chinesisches Sprichwort)
Les années nous viennent sans bruit.
Die Jahre kommen in aller Stille.
Au-dessus de quarante ans, on est tous du même âge.
Über vierzig, wir sind alle gleich alt.
Pour toi, qui vieillis joyeusement, toute ma solidarité! Un chiffre, ça reste un chiffre, et alors !
Für Dich, der fröhlich älterwerden sollte, meine Solidarität. Schließlich bleibt eine Zahl ja nur eine Zahl.
Mon cher, ma chère, tu es comme le bon vin, tu te bonifies chaque année !
Mein Lieber, meine Liebe, Du bist wie ein guter Wein, Du wirst jedes Jahr besser. (Nicht empfehlenswert für ältere sondern eher für junge)
Le meilleur pour ton anniversaire
Nur das Beste für Dein Geburtstag
Joyeux anniversaire! (Wird oft wiederholt gesungen)
Fröhlichen Geburtstag!
Ne gledajte u prošlost, život vam još uvijek ima mnogo u pripremi!
Schau nicht auf die vergangene Zeit, das Leben hält für dich noch viel bereit!
Želim vam ispunjenje vaših snova!
Ich wünsch dir die Erfüllung deiner Träume!
Gefallen dir die Geburtstagssprüche für “ nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Geburtstagsspruch für “.
Oder füge Geburtstagsbilder oder Geburtstags-Audiodateien hinzu.