Soggiorno sano, felice e allegro, sempre allegro e così via. Il tuo compleanno è oggi, hanno un sacco di gioia.
Bleib gesund, froh und munter, immer heiter und so weiter. Dein Geburtstag der ist heute, hab viel Freude.
Hoje é seu dia! Desejo um dia feliz e que todos desejos se realizem!
Heute ist dein Tag! Ich wünsche dir einen glücklichen Tag und dass sich all deine Wünsche erfüllen!
¡Feliz cumpleaños! Que todos tus sueños se hagan realidad."
Spanisch, auf Deutsch in etwa: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Mögen sich all deine Träume erfüllen.
Hoy es tu cumpleaños, te cantaré una canción. Eso debería hacerte muy feliz, porque Te amo.
Weil heute Dein Geburtstag ist, singe ich Dir ein Lied. Es soll dich fröhlich machen, denn ich habe Dich lieb.
Sé feliz con tu vida,
a cualquier edad.
Te deseo eso todo,
con toda amistad.
Sei glücklich mit deinem Leben
in welchem Alter auch immer.
Ich wünsche dir dies alles,
mit all meiner Freundschaft.
Parabéns para uma pessoa muito especial neste dia tão especial!
Glückwunsch an eine besondere Person an einem solch besonderen Tag!
Espero que es conocería
que hoy es tu especial día
pienso que muchos amigos vamos a darte regalos
quiero solamente decirte: „¡Feliz cumpleaños!“
Ich denke, dass bekannt ist,
heute ist dein besonderer Tag
Ich schätze, dass dir viele Freunde Geschenke geben werden.
Ich möchte Dir nur sagen: „Alles Gute zum Geburtstag!“
Sé feliz con su vida, a cualquier edad. No importa qué tan gris el cabello y cómo las arrugas profundas. Disfrútalo estar en el mundo y vivir cada día.
Sei glücklich mit deinem Leben, in jedem Alter. Egal, wie grau das Haar und wie tief die Falten. Genieße es, auf der Welt zu sein und lebe jeden Tag neu.