Je te souhaite un aussi bon anniversaire que le mien!
Ich wünsche Dir ein guten Geburtstag, wie den meinen.
Pour toi, qui vieillis joyeusement, toute ma solidarité! Un chiffre, ça reste un chiffre, et alors !
Für Dich, der fröhlich älterwerden sollte, meine Solidarität. Schließlich bleibt eine Zahl ja nur eine Zahl.
Joyeux anniversaire ! Que tous tes rêves se réalisent."
Französisch, auf Deutsch in etwa: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Mögen sich all deine Träume erfüllen.
Joyeux anniversaire! (Wird oft wiederholt gesungen)
Fröhlichen Geburtstag!
Une vie sans vous serait comme une glace sans crème, comme mai sans fleurs, comme l'été sans soleil, l'automne sans couleurs vives et l'hiver sans neige. Ce n'est qu'avec vous que nous sommes complets. Joyeux 60e anniversaire.
Ein Leben ohne Dich wäre wie Eis ohne Sahne, wie ein Mai ohne Blumen, wie ein Sommer ohne Sonne, ein Herbst ohne bunte Farben und ein Winter ohne Schnee. Nur mit Dir sind wir komplett. Alles Gute zum 60. Geburtstag.