Das Alter verkürzt den Schlaf und verlängert das Nachdenken.
Ønsker deg alt mulig godt på din (Alter) fødselsdag.
Alles Gute zu deinem (Alter) Geburtstag.
Von einem gewissen Alter an tut auch die Freude weh.
Alles fügt sich und erfüllt sich,
musst es nur erwarten können
und dem Werden deines Glückes
Jahr’ und Felder reichlich gönnen.
Je größer die Geburtstagsrunde,
umso lauter kann sie werden.
Dafür kann aber auch die Anzahl der Geschenke
entsprechend hoch sein.
Ist das Leben doch kein Spiel,
dass alt werden auch kein Ziel,
feiern wir nun alle Deinen Tag,
weil jeder von uns Dich mag.