Möge dein Geburtstag mit all den Dingen gefüllt sein, die dich glücklich machen.
Alter Schwede, du bist jetzt fast so alt wie dein Vater war, als er dich zeugte.
Du siehst keinen Tag älter als gestern aus. Ewige Jugend ist wohl dein Ding!
Egal wie alt Du bist, Dein Lachen ist immer noch genau so viel Wert.
Heute ist dein Tag, meine Liebe. Ich hoffe, es ist mit all den Dingen gefüllt, die du am meisten liebst.
Ich hoffe, dein Geburtstag bringt dir alles, was du dir gewünscht hast und noch mehr.
Wir hoffen, dass dein Geburtstag ein Tag ist, an dem du die Liebe und Wertschätzung spüren kannst, die du verdienst.
Dein Geburtstag erinnert mich daran,
was für eine tolle Frau Du bist.
Glück und G'sundheit wünsch' ma dir
af dein Hochtag trink ma glei an Kastn Bier.
Wir wünschen dir Glück un Gesundheit,
auf deinen Hochtag trinken wir jetzt einen Kasten voll Bier.
Möge deine heutige Festtagsstimmung
dein weiteres Leben stimmungsvoll begleiten.