Dem Richtfest strebt man ebenso erwartungsvoll zu,
wie dem eigenen Geburtstag.
I hob de liab,
drum wullte da bloß sogn:
I wünsch da ois wos di glücklich mocht.
Ich hab dich gern, deshalb wollte ich dir sagen:
Ich wünsche dir alles, was dich glücklich macht.
Im Kartenspiel besiegst Du mich wie im realistischen Leben auch. Ich komme mit der Niederlage klar und wünsch dir ein gutes neues Lebensjahr.
Espero que es conocería
que hoy es tu especial día
pienso que muchos amigos vamos a darte regalos
quiero solamente decirte: „¡Feliz cumpleaños!“
Ich denke, dass bekannt ist,
heute ist dein besonderer Tag
Ich schätze, dass dir viele Freunde Geschenke geben werden.
Ich möchte Dir nur sagen: „Alles Gute zum Geburtstag!“
¿Sabes una cosa?
Es una cosa muy famosa
Hoy es un día precioso
Porque es tu día – y tu eres hermoso!
Weißt du was?
Es ist etwas
Gott sei dank kamst Du in unser Leben! Was wäre unser Leben ohne Dich Geburtstagskind!
Du bist so entzückend, bezaubernd und unwiderstehlich! Alles Gute zum Birthday!
Ich wünsche Dir, dass Du die nächsten 12 Monate immer gute Laune hast! Der Rest kommt ganz von alleine! Glückwunsch zum Geburtstag!
Was ? Soviele Kerzen ?
Alter, ich ruf mal die Feuerwehr.
Warum sagen wir so gern, damals als wir jung waren,
obwohl wir uns noch gar nicht alt fühlen?