Meine Güte, jetzt bist du alt!
Naja, zumindest reif.
Okay, wohl eher erwachsen.
Mh, zumindest auf dem Papier!
Lass und deinen Geburtstag feiern!
Hilflos geboren, du warst winzig klein, zarte Haut und Härchen so fein,
deine erste Beschäftigung war schlafen, essen und schrei`n.
Tage und Monate gingen ins Land und du lerntest allerhand.
Nun kannst du schon so vieles und es macht Spaß, zu sehen, wie du dich entwickelt hast.
Drum nehmen sich heute alle Leut` für dich und deinen Geburtstag Zeit.
Deine Liebe hast Du uns gegeben,
hast gesorgt für unser Leben.
Heute hast Du graues Haar,
bist geworden heute runde achtzig Jahr.
Dein Lebensabend ist sehr schön
und wir möchten darum flehn,
dass Gott Dir lange Gesundheit schenkt.
Zum Geburtstag wünschen wir heut,
noch Gottes Segen und viel Freud.
Dein Geburtstag ist heute,
welch eine Freude!
Endlich können wir Dir danken
ohne miteinander zu zanken!
Für all das Gute, was Du uns
hast getan mit ganz viel Weisheit,
Kraft und Elan!
Ich habe kein besseres Geschenk für Dich an diesem besonderen Tag als meine unendliche Liebe. Allmächtiger Allah gewähre Dir gute Gesundheit und viele Jahre, die Du Deinem Alter hinzufügst!
ليس لديّ هدية أفضل لك في هذا اليوم الخاص من حبي اللانهائي. الله سبحانه وتعالى يمنحك الصحة الجيدة وسنوات عديدة لتضاف إلى عمرك!
"Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an.
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran"
trällerte einst schon Udo Jürgens,
gräm' Dich nicht, denn es wird nirgends ...
... erwähnt, dies sei das einzig' Jahr.
Mit 70, da wird's sonnenklar.
Man könnt's auch mit dem Wein vergleichen,
denn dieses Alter zu erreichen,
das bürgt gewiss für Qualität,
denn der Beweis hier vor uns steht.
Papa und die Kinder Hildegard und Sven haben glatt Mamis Geburtstag verpennt. Erst morgens um halb zehn sind alle aufgewacht und haben schnell die Betten gemacht. Mami hatte zu ihrem Ehrentag schon den Tisch gedeckt, das fanden wir dann doch sehr nett. Den Abwasch durfte sie auch noch machen, denn auf uns warteten die Liegestühle im Garten.