Du meine Ehefrau bist für mich da und ich möchte mich bei Dir heute zum Geburtstag mit Blumen bedanken. Nicht nur an Deinem Ehrentag möchte ich Dich glücklich sehen und bis zum Ende mit Dir durch unser Leben gehen.
Heute ist dein Tag und wir wollen, dass du weißt, wie sehr wir dich schätzen und lieben. Mögest du den Tag mit Freude und Glück verbringen und das Gefühl haben, dass das Leben seine schönsten Seiten für dich bereithält.
Heute ist Dein Fest mein süßer Liebling und
ich möchte mit Dir feiern ganz ohne Schleiern.
Dein schönstes Fest soll es werden – bis her.
Ich liebe Dich von Herzen und zwar immer mehr.
Da hat mir jemand ins Ohr geflüstert, dass ein stolzes junges Mädel heute Geburtstag hat? Hoch soll die junge Dame leben, auf dass ihr noch zahlreiche Märchenmomente in ihrem Leben wieder fahren werden.
Das gibt’s nicht, ist nicht wahr, bist Du wirklich schon
fünfzig Jahr? Man sieht es Dir nicht an, vielleicht liegt’s ja an der guten Pflege von mir, von Deinem Ehemann? Ich werde Dich weiterhin auf Händen tragen und mit Dir heute feiern.
Du bist heute nicht 44 Jahre alt. Du bist 32 Jahre mit 12 Jahren Erfahrung.
Wünsche Dir heute, dass Du von Kraft zu Kraft gehst und von Herrlichkeit zur Herrlichkeit!
Heute feiern wir dich, deine Schönheit, deine Stärke, deine Güte und all die Eigenschaften, die dich so liebenswert machen. Frohes Schenken-Fest! Nein! Froher Geburtstag!
Heute verbring mer ene scheene Daach met Dir,
op dä Kalender dä Fröh jeluhrt, wess wir.
Denn Jeburtsdaach hed do hügg, mer gratuliere drum jitz,
dann spare mer uns det Jehetz.
Alls Joode dat wünsche wir,
vill Glück alln Levveslagen,
verbunden met Jesundheit und an allen Dagn.
Wenn du besonders flott sein möchtest, dann angel dir eine Kugel und versuche die anderen zu schlagen, denn genau heute an deinem Geburtstag hast du allen Grund dazu aus dir raus zu gehen und dich besonders gut zu fühlen.
