Schön, dass Du heute 18 Jahre alt geworden bist.
Ab jetzt müssen wir nicht mehr auf Dich aufpassen.
Nun sind wir alle 18
und gemeinsam stark (verantwortlich).
Endlich 60.
Nun liegen mir alle jüngeren zu Füßen.
Du musst nur aufpassen,
dass Du ihnen nicht darauf trittst.
Wer mit sechzig noch lächeln kann,
hat die Chance,
auch später noch etwas zum Lachen zu finden.
Ich fühle mich als der glücklichste Mensch der Welt, weil ich Dich kenne. Die Tage, die wir beide verbringen, sind immer besonders für mich. Heute ist Dein ganz besonderer Tag. Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Geburtstag.
나는 당신을 알고 있기 때문에 세상에서 가장 행복한 사람이 된 것 같습니다. 우리 둘 다 보내는 날은 항상 나에게 특별하다. 오늘은 당신의 아주 특별한 날입니다. 생일 축하합니다.
Geburtstag -
mehr als nur ein immer wiederkehrender Tag.
Der nachhaltigste Eindruck bei einem Geburtstag,
ist der ehrlich gemeinte Händedruck.
Wer seinen Geburtstag nicht mit seinen Freunden feiert,
den laden auch seine Freunde kaum wieder ein.
