Dein Geburtstag soll ein ganz besonderer sein.
Deswegen sind wir heute auch hier.
Alles Gute du altes Haus.
Lass es krachen!
Happy Böööööööööörthday
HAPPY BIRTSDAY wir Heut' singen,
wenn wir die Geschenke bringen
und auch gratulieren Dir
trinken gerne auch ein Bier.
Die Kalorien sind Uns egal,
wir werden dann ein weit'res Mal
mit Uns'ren Rädern fahr'n und schwitzen,
bis Hemd und Hose wieder sitzen.
Today is your birthday. Congratulations to you and all the best for your future. Our company would like to thank you for your extraordinary business cooperation and we all hope that you are having an outstanding birthday party.
Look at it this way: A birthday serves as an excuse to get drunk.
Sieh es doch mal von der Seite: Ein Geburtstag ist eine gute Gelegenheit, sich ordentlich zu betrinken.
You feel like hiding because it´s your birthday today? We will find you!
Du möchtest dich am liebsten verstecken, weil du Geburtstag hast! Wir werden dich schon finden!
HAPPA BIRTHDAY! You are the best, better than all the rest! Jetzt hast du es schriftlich!
Today is the best opportunity to say thank you for being our honoured customer. Congratulations to your birthday.
All the best on your birthday! Celebrate this special day and enjoy being showered with gifts. You are unique!"
Englisch, auf Deutsch in etwa: Alles Liebe zum Geburtstag! Feiere diesen besonderen Tag und lass dich reichlich beschenken. Du bist einzigartig!
On this very special day, I wish you only the best and all the joy you can ever have. May you be blessed today, tomorrow and for the year to come! May you have a fantastic birthday.
Im Deutschen entspricht das: “An diesem sehr speziellen Tag wünsche ich dir alles Gute und alle Freude dieser Erde. Sei heute und in dem kommenden Jahr gesegnet! Ich wünsche dir einen fantastischen Geburtstag!“