お誕生日おめでとうございます！この特別な日を祝い、たくさんの贈り物で喜んでくださ い。あなたは唯一無二です！"
Japanisch, auf Deutsch in etwa: Alles Liebe zum Geburtstag! Feiere diesen besonderen Tag und lass dich reichlich beschenken. Du bist einzigartig!
Wir gratulieren Dir herzlich zu Deinem heutigen Geburtstage.
Auch, wenn morgen schon ein neues Lebensjahr anfängt
bleibt heute einfach nur heute.
Lass es uns heute gemeinsam genießen.
Auf deinen Ehrentag
stoßen wir nun mit einem Sojadrink an.
So lass dich feiern und reich beschenken,
wir werden beim Essen gehen an dich denken.
Dem besten Freund wünsche den schönsten Geburtstag und ein noch schöneres neues Lebensjahr.
Alles Gute zu deinem Ehrentag. Lass ihn mich mit dir feiern.
Genieße diesen Tag,
es ist dein Ehrentag
und ein besonderer dazu.
Das Leben ist viel zu kurz vor graue Tage, deshalb frage ich dich nun, verbringst du den Abend deines Ehrentages mit mir allein und triffst dich in meinem Stübelein, nur dann können wir zusammen etwas trinken und deinem neuen Lebensjahr winken.
Wieder ist ein Lebensjahr vergangen und hat gerade für dich angefangen. Großonkel bleibe froh, dann geht es uns gut ebenso.
Lass dir deinen Geburtstag nicht verdrießen,
um dein Fest heute zu genießen.
Der Dezember möge stets Ruhe und Wärme zugleich bieten,
damit die Geburtstagsfeier in entspanntem Rahmen verlaufe
und genügend Zeit bleibt, um diesen Tag zu genießen.
Gratulation zu deinem Wiegenfest,
wir trinken auf dein Wohl bis auf den Rest.
Bleib im Herzen jung, so wie wir dich lieben.
„Älterwerden“ kannst du auf viel später gern verschieben
Lass Dich heute - an Deinem Geburtstag - gebührend feiern. Möge Gott Dich auf Deinem Weg weiterhin schützend begleiten.