Guter Wein wird jedes Jahr besser!
İyi şarap her yıl daha iyi olur!
Wähle die Geburtstagstorte nicht zu klein,
sonst könnte sie nicht für alle Gäste reichen.
Alles Gute zur Volljährigkeit, fahr vorsichtig und genieße es, erwachsen zu sein! Doch vergiss nicht: Auch als Erwachsener sollte man immer auf sein inneres Kind achten! Also, nimm das Leben nicht zu ernst und hab' bei allem möglichst viel Spaß.
Eine tolle Person wie du wird nicht älter, sie wird immer cooler. Und schließlich wirst du zur Legende, also freu dich auf deine weiteren Lebensjahre. Ich wünsche dir dafür alles Gute, vor allem Gesundheit.
Wer sein Geburtstag so ausgiebig feiern kann,
wird doch nicht an Armut leiden.
18 geworden zu sein bedeutet jetzt nicht automatisch, fortan immer garantiert klüger zu sein als noch mit 17.
Schwester ein Jahr ist geschafft und Du hast erneut Geburtstag.
Du bist nie allein Schwester, Deine Familie wird immer bei ihr sein.
Was wünschst Du Dir, verrate es mir
Ich stehe wie ein Trottel hier
Mit leeren Händen, mir viel nichts ein
Was könnte heute schlimmer sein?
Viele Leute werden 80ig,
bei manchen glaubt man es nicht.
Du gehörst zur letzten Sorte,
davon handelt das Gedicht.
Du kümmerst Dich um Haushalt und Garten,
tust immer mehr als Deine Pflicht,
dass Du heute 80ig bist,
glaubt man dir fast nicht.
An allen bist Du interessiert,
sei es Sport oder Politik,
gehörst nicht zum alten Eisen,
auch bist du nicht antik.
Wenn auch so manches Zipperlein,
mag dich plagen,
wirst Du nicht darüber reden
oder dich darüber beklagen.
Man kommt sehr gern zu Dir,
Dein Ohr immer offen steht,
fühlt sich immer viel besser,
wenn man von Dir heimwärts geht.
Du bringst Freude ins Dasein,
bist der Wahnsinn und überdies,
wenn es mehr gäb von Deiner Sorte,
wär auf Erden ein Paradies.
Ich schenke Dir zum Geburtstag einen Stern, der Deinen Namen trägt! Konnte ihn leider nicht einpacken!