Dein Hobby ist das Segeln,
Du bist der Kapitän und möchtest alles regeln,
Dein Hobby ist das Schiffen,
bist vom Anblick der See ergriffen,
Und so schicke ich dir aus dem Krähennest,
Die schönsten Grüße zu deinem Geburtstagsfest.
 
Look at it this way: A birthday serves as an excuse to get drunk.
Sieh es doch mal von der Seite: Ein Geburtstag ist eine gute Gelegenheit, sich ordentlich zu betrinken.
 
Kannst Du Dich an Deine Geburt erinnern? Als Du geweint hast, haben alle um Dich herum gelacht. Lebe daher so ein Leben, dass bei Deinem Ableben jeder weint. Auf ein weiterhin erfülltes Leben, alles Gute!
 
Das Gute an deinem Alter ist, dass wir dir jetzt endlich Verantwortung übertragen können.
 
Mein fitter Boxer,
ich wünsche Dir zum Geburtstag,
einen festen Schlag.
Mögest Du all Deine Gegner bezwingen 
und die Torte Dir viel Kraft bringen.
 
Danas je vaš poseban dan i svi ovdje vas voli.
Heute ist Dein besonderer Tag und jeder Dich hier gerne mag.
 
Die Loyalität deines treuen Pferdes sei dir auch im neuen Lebensjahr ein wahrhafter Wegbegleiter! Alles Liebe zum Geburtstag!
 
Mit dem heutigen Geburtstag tritt folgendes Urteil in Kraft: der Angeklagte wird zu weiteren 12 Monaten voller Glück, Erfolg und Gesundheit verurteilt. Mit Auspusten der Geburtstagskerzen ist dieses Urteil rechtskräftig. Gegen dieses Urteil kann aus gegebenem Anlass kein Widerspruch eingelegt werden. Das Gericht vertagt sich, die Verhandlung ist geschlossen.
 
Zehn Jahre hat er advokiert,
da war die Rechte lahm geschmiert.
Drauf schrieb er links, der alte Sünder,
und advokiert seither nicht minder.
Bald ist nun zwar, wie sich's gebührt,
die linke Hand auch lahm geschmiert.
Doch hofft nur nicht auf seine Buße:
dann advokiert er mit dem Fuße.
