Heute ist ein bedeutsamer Tag, es ist dein Geburtstag! Wir danken dir für deinen Fleiß als Ärztin. Auch deine Art und dein Wesen sind für uns ein Segen!
Jetzt bist Du schon ---, Du alter Knacker!
Noch fit, ohne Falten, Du hältst Dich sehr wacker!
Ich wünsch´Dir viel Freude und ganz viel zu lachen,
trau Dich und mach weiterhin verrückte Sachen!
Du bist zwar jetzt älter, aber nicht weise,
wir beide drehen weiter unsere Kreise!
Zieh´n um die Häuser wie eh und je,
die Knochen tun Dir ja noch nicht weh!
Danke, Kumpel fürs quatschen und lachen
wir beide lassen´s noch lange krachen!
Heute bekommst Du sehr viele Gaben,
von mir aber bekommst Du, was viele andere nicht haben.
Ich wünsch Dir Zeit für Dein Tun, Dein Denken, Dein Freuen und Dein Lachen
nutze sie gut, dann wirst Du etwas draus machen.
Jeder Tag ist doch so gleich,
ob du arm bist oder reich,
du gehst zur Schule, auch am heutigen Tag
doch heute ist dein Ehrentag.
Die Freunde wissen es und singen,
weil sie dir heut ein Ständchen bringen.
Weil heute dein Geburtstag ist,
du wieder ein Jahr älter bist.
お誕生日おめでとうございます！この特別な日を祝い、たくさんの贈り物で喜んでくださ い。あなたは唯一無二です！"
Japanisch, auf Deutsch in etwa: Alles Liebe zum Geburtstag! Feiere diesen besonderen Tag und lass dich reichlich beschenken. Du bist einzigartig!
Herzliche Glückwünsche zu deinem Namenstag. Genieße diesen besonderen Tag und feiere schön.
Feier fröhlich, feiere munter
denn im Leben wird's nicht bunter.
Lass dich umarmen, altes Haus, und feiere heut in Saus und Braus!
Stoß auf dich an, feiere das Leben! Sei glücklich und heiter, es wird kein anderes geben.
Feiere nie ein Fest in der gleichen Art noch einmal,
Du könntest leicht wichtige Kleinigkeiten übersehen.