Heute ist ein ganz besonderer Tag: 17.
Mit 16 abzuschließen und sich auf 18 vorzubereiten.
Deine Freunde werden es mit einem Schmunzeln begleiten.
Wer stets gefordert ist in seinem Leben, wird sich auch im Alter nicht ganz gehen lassen.
Kommt die Kindergartenzeit auch nicht zurück,
wünschen wir dir ganz viel Glück.
Erinner dich stets an uns und unsere Zeit,
dann sind wir für ein Wiedersehen bereit.
Sei froh, dass Du mit dreißig noch nichts von dem weißt,
was die Sechzigjährigen so belastet.
Du erfährst es noch früh genug.
Dreißig ist nicht die Summe aus zweimal unerfahrenen Fünfzehn
und auch nicht die Hälfte aus einer reifen Sechzig.
Wir freuen uns, Ihnen heute an Ihrem Geburtstag
Besondere Aufmerksamkeit zu zollen
Für Ihren Fleiß, Ihre Fürsorglichkeit und Ihre Zuverlässigkeit.
Wir wissen die Qualität Ihrer Arbeit sehr zu schätzen
Und erfreuen uns jede Saison aufs Neue der herrlichen Ergebnisse Ihres Einsatzes.
Bleiben Sie auch in Zukunft gesund und glücklich
Und seien sich unserer Hochachtung bewusst.
Wir haben uns heute alle hier versammelt,
die Bude hier ist bis oben voll gerammelt.
Alle wollen nur für dich hier sein,
heute Abend bist du ganz bestimmt nicht allein.
Ich möchte dir ganz herzlich gratulieren,
und dir die besten Geburtstagswünsche servieren.
Wenn man sich deine Falten, die grauen Haare und die dritten Zähne wegdenkt, dann siehst du immer noch jung aus. Alles gute zum Geburtstag, Jungspund!
Mit vierzig Jahren warst du noch Gandalf der Blonde. Heute an deinem 50. hast du dich in Gandalf der Graue verwandelt. In den nächsten zehn Jahren wirst du Gandalf der Weiße sein. Das Traurige dabei ist, dass deine Macht sich nicht vergrößern, sondern sich verringern wird.
Trink den besten Südtiroler Wein, dann wirst Du nicht nur am Geburtstag glücklich sein!