Nun ist schon wieder ein Jahr vorbei. Wo ist die Zeit geblieben? Halt sie mit uns ein Stück an diesem Abend an.
fürs neue Lebensjahr meine Liebe, wünsche ich Dir viele spannende Momente, immer eine Flasche Champagner im Kühlschrank und Schuhe, Schuhe, Schuhe!
Zwei Jahrzehnte sind geschafft,
mit viel Güte, Liebe und Kraft.
Wenn heute gestern wäre, dann bin ich doch noch rechtzeitig mit meinen Glückwünschen.
Auf die besonderen Glückwünsche muss man einen Tag länger warten.
Du bist nicht alt und schrottreif, sondern ein Oldtimer, der mit jedem Tag wertvoller wird.
Okane to zeitaku wa, wareware wa anata ga sarani hitsuyō no kenkō to shiawase o negatte imasu. Doramu wa, nanika o eru tame ni, saisho ni anata no koto o kangaemasu. Happī.
Geld und Luxus wünschen wir Dir, Gesundheit und Freude brauchst Du umso mehr. Drum denke an Dich zuerst, um alles andere zu bekommen. Alles Gute.
Hoy es tu cumpleaños, te cantaré una canción. Eso debería hacerte muy feliz, porque Te amo.
Weil heute Dein Geburtstag ist, singe ich Dir ein Lied. Es soll dich fröhlich machen, denn ich habe Dich lieb.
Le deseo todo lo mejor para su cumpleaños. Manténgase saludable y feliz siempre en su corazón. Entonces estoy feliz.
Ich wünsche Dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Bleib immer gesund und froh in deinem Herzen. Dann bin auch ich froh.