Wenn der Schütze Geburtstag hat,
möge ihm genügend Getier vor die Flinte laufen,
auf, daß er gut zum Schuss kommt.
Wir trinken heute auf das Geburtstagskind.
Hebt die Gläser. Hebt die Tassen. Ganz geschwind.
Lasst uns prosten auf seine Gesundheit und sein Leben,
und daß er wird nach dem Besten streben.
Wenn der Schütze auf die Pirsch geht,
sei ihm eine allzeit erfolgreiche Jagd vergönnt.
Genieße den Dezember
und deinen winterlichen Geburtstag dazu.
Dein Ehrentag, für alle ganz klar,
ohne dich zu sein, für alle unvorstellbar.
Geburtstag im Dezember
ist wie eine rasante Schlittenfahrt:
Das Ziel ist das neue Jahr.
Möge jeder, der im Dezember Geburtstag hat,
stets gut im neuen Jahr ankommen.
Wer im Dezember Geburtstag hat,
dem wird zudem auch noch die Weihnachtsnähe geschenkt.
Geburtstag im Dezember verheißt,
doppelte Geschenke und
eine anregende Winterzeit.