Du strahlst voll Freud' und voller Wonne, genau wie über Dir die Sonne. Was solltest Du noch sonst begehren, an diesem Tag zu Deinen Ehren. Wir freu'n uns alle mit Dir heute, die Freunde hier und viele Leute, man denkt an Dich und ist gerührt, dass jeder ehrlich gratuliert.

Sechs Kerzen sind auf deinem Kuchen heut, so groß bist du geworden heut. Drum blas´sie aus und wünsche dir das Beste für deinen Geburtstag hier.

Versammelt sind hier alle Leute, denn dein Geburtstag - der ist heute. Siebzehn Jahre - das ist toll! Dein Leben - es sei wundervoll! Wir wünschen Glück an allen Tagen und wollten dir dazu noch sagen: Bleib auch in Zukunft wie du bist, weil das perfekt und bestens ist!

Was für ein besonders toller Tag den Mensch und Tier feiern mag Denn es ist dein Geburtstag heut von nah und fern kommen alle Leut! Alle sind wir ganz versessen mit dir Geburtstagskuchen zu essen. Nur Katz und Hund leben noch gesund!

Schön, dass du uns alle eingeladen hast! Schön, dass es dich gibt und dass du wieder mit uns deinen Geburtstag feiern kannst! Hoffentlich kannst du noch viele weitere schöne Geburtstage erleben! Schön, dass es hier gutes Essen und gute Stimmung gibt! Und schön, dass diese Rede jetzt schon wieder vorbei ist!

Da sind alle Leute, und feiern mit dir heute. Du warst immer für uns da, deswegen sind wir dir heut besonders nah.

Bei jedem Spiel bewundern dich so viele Menschen. Heute hast du Geburtstag, nutze dies, um dich von geliebten Menschen bewundern zu lassen.

Alle Kollegen haben sich hier versammelt, um zu gratulieren, ohne lange dafür zu trainieren. Eines wollen wir noch proklamieren: Schön, dass Sie zu uns gehören!

Wenn ich dich sehe, mein Täubchen, wie du heute strahlend dastehst und dich freust, dass so viele Menschen an dich gedacht haben, dann ist meine Überraschung genau das Richtige für dich.

Heut' ist ein ganz besonderer Tag, denn heut' hat Dich der Storch gebracht. Dem Storch sind wir nun alle dankbar, denn ohne Dich wäre alles sehr langweilig! Herzlichen Glückwunsch!