All Gode to dien Buursdag un gal wi old immer een laggen up de Mucken.
Alles Gute zu Deinem Geburtstag und egal wie alt, immer ein Lachen auf Deinen Lippen.
Nich' lang schnacken, Kopp in'n Nacken. Allens Gode to´n Namsdag!
Nicht lange reden, Kopf in den Nacken. Alles Gute zum Namenstag!
Allens Gode to´n Namsdag! Een Hamborg gifft dat blots un annerswo is gor nicks los!
Alles Gute zum Namenstag! Ein Hamburg gibt es bloß und woanders ist gar nichts los!
Mit'n flotten Schwung, höllt dien Drahtesel di jung! To'n Namsdag allens Gode!
Mit einem flotten Schwung, hält dich dein Fahrrad jung! Zum Namenstag alles Gute!
To dien Buursdag stüre ick di van Harten all Gode. Ick wünsk die Water unnert Kiel un een laggen up de Mucken.
Zu deinem Geburtstag schicke ich dir von Herzen alles Gute. Ich wünsche dir Wasser unter dem Kiel und ein Lachen auf deinen Lippen.
Moin, moin! Allens Gode to dien Namsdag!
Moin, moin! Alles Gute zum Namenstag!