
Die Zeit steht heute still.
Deine Geburt jährt sich zum 18. Mal:
Ein Mann bist du, der vieles will.
Halte inne wie vorm Aufstieg im ruhigen Tal
und lass uns feiern bei Kerzenlicht.
Deine Freundin liebt dich, vergiss mein nicht.
Das gibt’s nicht, ist nicht wahr, bist Du wirklich schon
fünfzig Jahr? Man sieht es Dir nicht an, vielleicht liegt’s ja an der guten Pflege von mir, von Deinem Ehemann? Ich werde Dich weiterhin auf Händen tragen und mit Dir heute feiern.
Wünsche Dir heute, dass Du von Kraft zu Kraft gehst und von Herrlichkeit zur Herrlichkeit!
Du bist heute nicht 44 Jahre alt. Du bist 32 Jahre mit 12 Jahren Erfahrung.
Hast Du schon das Neueste gehört? Du bist jetzt alt! Aber das macht nichts, denn merke Dir, Du bist wie ein guter Wein: Unwiderstehlich, immer in einer geselligen Runde und wirst von Jahr zu Jahr immer teurer! Also bist Du jetzt total teuer! Alles Gute!
Sie haben heute Geburtstag. Daher ist es an der Zeit, Ihnen eine Anerkennung für die geleistete Arbeit auszusprechen. Ich möchte dies hier im kleinen Rahmen innerhalb der Abteilung tun. Wir würden uns alle sehr freuen, wenn wir Sie noch lange als Kollegin behalten können.
Du fährst schon seit vielen Jahren
mit dem Schiff um die ganze Wellt.
Du tust das, weil dir das gefällt.
Wir akzeptieren das und warten auf dich
und gratulieren dir ganz herzlich.
Zu deinem Wiegenfeste heute
und komm bald zurück
denn du bist unser bestes Stück.
Liebe/r ..., hier stehen wir drei und möchten Dir gratulieren, laut jubilieren und Dir die schönsten Lieder singen. Lass Dich heute mal von uns verwöhnen und genieße Deinen besonderen Tag in vollen Zügen. An dieser Stelle sagen wir Dir auch einmal "danke" für all das, was Du jeden Tag für uns tust.
Heute verbring mer ene scheene Daach met Dir,
op dä Kalender dä Fröh jeluhrt, wess wir.
Denn Jeburtsdaach hed do hügg, mer gratuliere drum jitz,
dann spare mer uns det Jehetz.
Alls Joode dat wünsche wir,
vill Glück alln Levveslagen,
verbunden met Jesundheit und an allen Dagn.
Wenn du besonders flott sein möchtest, dann angel dir eine Kugel und versuche die anderen zu schlagen, denn genau heute an deinem Geburtstag hast du allen Grund dazu aus dir raus zu gehen und dich besonders gut zu fühlen.