Machen Sie weiter mit der harten Arbeit und Hingabe, denn es bleibt nicht unbemerkt. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Allens Gode to´n Namsdag! Een Hamborg gifft dat blots un annerswo is gor nicks los!
Alles Gute zum Namenstag! Ein Hamburg gibt es bloß und woanders ist gar nichts los!
Nich' lang schnacken, Kopp in'n Nacken. Allens Gode to´n Namsdag!
Nicht lange reden, Kopf in den Nacken. Alles Gute zum Namenstag!
Wenn't wat to Fiern gifft, denn mutt ok düchtig fiert warrn! Allens Gode to´n Namsdag!
Wenn es etwas zu Feiern gibt, dann muss auch ordentlich gefeiert werden! Alles Gute zum Namenstag!
Lieber Freund,
während wir ansonsten immer hart verhandeln,
möchten wir uns heute an deinem Ehrentage
an einer harten Sache erfreuen,
die ich dir gern überreiche.
Zu Deinem Geburtstag wünschen wir Dir nur das Beste.
Feiere darum recht ausgelassene Feste.
Die fördert einen harten Schlag,
sowie es jeder Deiner Fans mag.
Als Sieger erhältst Du eine Medaille aus Gold,
die Deinen Talenten Würde zollt.
Was können wir zum Geburtstag Dir schenken?
An was müssen wir an Deinem Ehrentag alles denken?
Natürlich vergessen wir Deine Geschenke nicht,
auch schönes Wetter ist schon in Sicht,
denn alle braven Leute ganz ohne Frage,
so haben wir gecheckt vorab die Lage,
freuen sich im August auf ihren Jubeltage,
da kommt zum Gratulieren vielleicht aber auch eine Mückenplage.
Doch nichts kann Deine Feier trüben,
die Mücken werden wir dann schon rügen.
Denn im August geboren da wäre es fein,
du lädst uns zur Gartenparty ein.