Schwester, sei heute froh und munter,
Denn an Deinem Geburtstag geht es drauf und drunter.
Man ist nie zu alt um zu glauben, dass man nochmal zehn Jahre schaffen könnte.
Nun klopft schon wieder ein neues Lebensjahr an,
und dennoch siehst Du noch aus wie der junge Kahn!
Deine Figur ist dank Sport noch immer ein Hit,
vielleicht komm‘ ich doch mal zum Training mit!
Today is your birthday. Congratulations to you and all the best for your future. Our company would like to thank you for your extraordinary business cooperation and we all hope that you are having an outstanding birthday party.
Liebes Geburtstagskind, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles erdenklich Gute! Möge das Glück immer an deiner Seite sein, sobald du den Golfschläger in die Hand nimmst. Aber wie sagst du selbst immer so schön: Es ist ist nicht eine Frage des Glücks, es ist eine Frage des Könnens!
In diesem Sinne: Möge dein Talent mit den nächsten Lebensjahren noch mehr wachsen, so dass wir auch sicher in 30 Jahren noch unseren Spaß zusammen beim Golfen haben. Und jetzt lass uns anstoßen, denn Spaß ganz man auch haben, wenn der Golfplatz in der Ferne ist. Prost! Auf das Geburtstagskind!
A reason to raise our glasses: Bob has made another year!
Das ist doch ein Grund, das Glas zu heben: Bob hat wieder ein Jahr herum gekriegt
Wine gets better with age - so do you.
Wein wird mit jedem Jahr besser - das gilt auch für dich.
Für manch einen bedeutet das innige Lieben sterben. Für manch andere lieben nur dann lieben, wenn man bereit ist zu sterben. Es gibt aber nur eine Wahrheit und das ist unsterblich zu lieben. Alles Liebe von Herzen zu Deinem zum Geburtstag!
Genieße dein Alter, es ist eins der schönsten. Es ist doch prima, weder alt noch jung zu sein.