Cheese, wine, stamps and coins - all get more precious with each year.
Käse, Wein, Briefmarken und Münzen werden mit jedem Jahr wertvoller.
Wine gets better with age - so do you.
Wein wird mit jedem Jahr besser - das gilt auch für dich.
Yesterday, you were middle-aged, now you are mature, old cheese face!
Gestern warst du mittel-alt, heute bist du reif, altes Käsegesicht!
Learn to get wiser with each year, not just older.
Versuche, mit jedem Geburtstag etwas weiser zu werden, nicht nur älter.
Good beer, good wine, good company. What´s wrong with your birthday, anyway?
Gutes Bier, guter Wein, nette Leute. Was soll denn an deinem Geburtstag schlecht sein?
A reason to raise our glasses: Bob has made another year!
Das ist doch ein Grund, das Glas zu heben: Bob hat wieder ein Jahr herum gekriegt
Happy Birthday and all the very best for your next year. We are very pleased to have you as our customer. Thank you very much for your loyalty.
Happy birthday! I hope this day is only the start of the most amazing year ever!
Übersetzt ins Deutsche bedeutet dieser kurze, aber geschmackvolle Spruch: “Alles Gute zum Geburtstag! Ich hoffe, dass dieser Tag nur der Start für das beste Jahr in deinem Leben ist!“
On this very special day, I wish you only the best and all the joy you can ever have. May you be blessed today, tomorrow and for the year to come! May you have a fantastic birthday.
Im Deutschen entspricht das: “An diesem sehr speziellen Tag wünsche ich dir alles Gute und alle Freude dieser Erde. Sei heute und in dem kommenden Jahr gesegnet! Ich wünsche dir einen fantastischen Geburtstag!“