Desejo um dia cheio de presentes uma vida cheia de amor e sorte!
Ich wünsche dir einen Tag voller Geschenke und ein Leben voller Glück!
Desejo-te muitas anos de vida, cheios de felicidade, amor e sucesso!
Ich wünsche dir viele Lebensjahre, voller Glück, Liebe und Erfolg!
Hoje é seu dia! Desejo um dia feliz e que todos desejos se realizem!
Heute ist dein Tag! Ich wünsche dir einen glücklichen Tag und dass sich all deine Wünsche erfüllen!
¡Todo el amor en tu cumpleaños! Celebra este día especial y déjate regalar abundantemente. ¡Eres único/a!"
Spanisch, auf Deutsch in etwa: Alles Liebe zum Geburtstag! Feiere diesen besonderen Tag und lass dich reichlich beschenken. Du bist einzigartig!
Mit Alkohol in der Geburtstagstorte,
wird's ein Fest der ganz besonderen Sorte.
Que alcance os sonhos mais lindos para sua vida!
Dass du deine schönsten Träume für dein Leben erreichen magst!
Fünf Kerzen für deine Torte, die ist einer der besten Sorte. Herzlichen Glückwunsch.
Sé feliz con tu vida,
a cualquier edad.
Te deseo eso todo,
con toda amistad.
Sei glücklich mit deinem Leben
in welchem Alter auch immer.
Ich wünsche dir dies alles,
mit all meiner Freundschaft.
Mis ojos adoran verte, mi querida,
que tengas mucha suerte en la vida.
Meine Augen lieben es, dich zu sehen,
meine Liebe, mögest du viel Glück im Leben haben.
Du bist so temperamentvoll und einmalig,
zwei von deiner Sorte würde ich auch nicht verkraften.