Espero que es conocería
que hoy es tu especial día
pienso que muchos amigos vamos a darte regalos
quiero solamente decirte: „¡Feliz cumpleaños!“
Ich denke, dass bekannt ist,
heute ist dein besonderer Tag
Ich schätze, dass dir viele Freunde Geschenke geben werden.
Ich möchte Dir nur sagen: „Alles Gute zum Geburtstag!“
Le deseo todo lo mejor para su cumpleaños. Manténgase saludable y feliz siempre en su corazón. Entonces estoy feliz.
Ich wünsche Dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Bleib immer gesund und froh in deinem Herzen. Dann bin auch ich froh.
¡Todo el amor en tu cumpleaños! Celebra este día especial y déjate regalar abundantemente. ¡Eres único/a!"
Spanisch, auf Deutsch in etwa: Alles Liebe zum Geburtstag! Feiere diesen besonderen Tag und lass dich reichlich beschenken. Du bist einzigartig!
¡Feliz cumpleaños! Que todos tus sueños se hagan realidad."
Spanisch, auf Deutsch in etwa: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Mögen sich all deine Träume erfüllen.
Hoy es tu cumpleaños, te cantaré una canción. Eso debería hacerte muy feliz, porque Te amo.
Weil heute Dein Geburtstag ist, singe ich Dir ein Lied. Es soll dich fröhlich machen, denn ich habe Dich lieb.
Parabéns para uma pessoa muito especial neste dia tão especial!
Glückwunsch an eine besondere Person an einem solch besonderen Tag!
Recuerdo
Recuerdo de los años,
que hemos pasado juntos.
Espero que te vaya bien,
en todos tus asuntos.
Erinnerung/Ich erinnere mich
Erinnerung/Ich erinnere mich an die Jahre,
die wir gemeinsam verbracht haben.
Ich hoffe, dass es dir gut gehen wird,
in all deinen Angelegenheiten.
Amigos - ich lade euch ein zu meiner Geburtstags-Fiesta und verspreche euch eine pikante Stimmung mit Chili con Carne und mexikanischem Flair.
Que este dia seja inesquecível! Feliz aniversário!
Möge dieser Tag unvergesslich sein! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
1