Geburtstag zu haben, dass ist schön, doch noch schöner ist es, diesen Tag mit seinen Kollegen zu feiern.
Man sollte sich wirkliche einmal bewusst machen, was die Arbeit ohne liebe Kollegen wäre.
Trist und langweilig, gruselig still und irgendwie anstrengender: all' das wäre es auf jeden Fall.
Drum' nutze ich deinen Tag, um dir auch zu sagen, dass ich es sehr zu schätzen weiß, dass wir zwei Kollegen sind.
Aus Kollegen wurden Freunde und dafür danke ich dir!
Nun noch einen kleinen Gruß und Glückwunsch zu deinem Geburtstag.
Es ist schön, dass es dich gibt!
Alle Kollegen haben sich hier versammelt, um zu gratulieren, ohne lange dafür zu trainieren. Eines wollen wir noch proklamieren: Schön, dass Sie zu uns gehören!
Auch wir, deine Golffreunde, möchten dich auf dem Golfplatz nicht missen, denn wir haben Spaß, auch ganz ohne zu wissen, wie lange wir das noch machen werden: diesen ganz einzigartigen Sport auf Erden.
Doch das ist auch gar nicht so wichtig. Wichtig ist nur, dass wir uns treffen ab und an, manchmal ist die Frage wann. Doch Zeit ist immer, das ist klar und so ist das auch bestimmt in deinem kommenden Lebensjahr.
Darum lasst uns feiern jetzt und hier und darauf jetzt erst mal trinken ein gutes Bier. Das liebst du ja letztlich genauso wie das Golfen. Alles Gute Dir!
Wer seinen vierzigsten Geburtstag nicht gebührend feiern kann,
wird es mitunter auch mit fünfzig noch nicht gelernt haben.
Schön, dass du uns alle eingeladen hast! Schön, dass es dich gibt und dass du wieder mit uns deinen Geburtstag feiern kannst! Hoffentlich kannst du noch viele weitere schöne Geburtstage erleben!
Schön, dass es hier gutes Essen und gute Stimmung gibt! Und schön, dass diese Rede jetzt schon wieder vorbei ist!
Ich weiß, dass Du auf diesen besonderen Tag gewartet hast. Jetzt ist es an der Zeit, Deinen Geburtstag zu feiern. Ich bete, dass Allah alle Deine Wünsche wahr werden lässt. Haben Sie eine unvergessliche Geburtstagsfeier!
أعلم أنك كنت تنتظر هذا اليوم الخاص. حان الوقت للاحتفال بعيد ميلادك. أدعو الله أن يجعل كل أحلامك تتحقق. لديك حفلة عيد ميلاد لا تنسى!
Heut ist kein schöner Tag, doch, doch, heut ist ein schöner Tag, weil ein besonderer Mensch heute Geburtstag hat.
Schön, Dich entspannt zu Deinem Geburtstag erleben zu dürfen.
Noch schöner, dass Du das auch an allen anderen Tagen so bist.
Heut ist kein schöner Tag! Doch, doch heut ist ein schöner Tag, weil du heute Geburtstag hast.