
Jeburtsdaach hes Du hügg, do freu sich die Leut,
darum sin mer hügg, um schee zu fiere met.
Vill weidre Levvesjohre, solle folge no,
darum fiere, su blievt dir mih Zigg – no!
Ich wünsche Dir zum Ehrendaach all Lieve und Joode.
Jeded Johr, fiere mer Dein Ehrentag.
Ed maach mir emmer sehr vill Freud,
zu luhre mit all de Leut.
Es dreht eijetlich sich,
der janz Dach öm Dich!
Darum fang mer jitz an
Und stoße jlich op dich an!
Mer könne so no fiere Deine Jeburtstag,
erst enens alls Lieve zum heutige Tag!
Heed treffe sich vill Leute,
en scheener Anloos ess hügg.
Mer fiere scheen
und erst spät no Huuse jonn.
Doch vörher möchte wir,
so hannmer uns jedaach.
Gratuliere Dir
Zum Geburtsdaach.
Heute verbring mer ene scheene Daach met Dir,
op dä Kalender dä Fröh jeluhrt, wess wir.
Denn Jeburtsdaach hed do hügg, mer gratuliere drum jitz,
dann spare mer uns det Jehetz.
Alls Joode dat wünsche wir,
vill Glück alln Levveslagen,
verbunden met Jesundheit und an allen Dagn.
Hügg loose mer ed rääch krache,
feste fiere und lache.
Es gibt ein Gesetz, das auch der geschickteste Jurist nicht verbiegen kann. Das Naturgesetz ist unumgänglich und jeder Anwalt hat sich danach zu richten, auch vor dir macht es nicht halt. Darum zum unvermeidlichen Geburtstag nur die aller besten Wünsche.
Heute ist ein besonderer Tag
den ich mit dir feiern mag.
Alles Gute und das Beste
wünsche ich dir darum zu deinem Feste.
Zu deinem Geburtstag wünsche ich dir viel Glück, vor allem wenn es darum geht, dein Alter zu verleugnen.
Großonkel du bist der Beste, den ich habe. Darum wünsche ich dir heute von ganzem Herzen alles Gute zu deinem Geburtstag.
Die Jahre vergehen, so scheint es, immer schneller. Doch wer das Leben zu schätzen weiß, wird sich nicht darum kümmern! Glück kennt keine Zahl und keine Grenzen.