Sé feliz con tu vida,
a cualquier edad.
Te deseo eso todo,
con toda amistad.
Sei glücklich mit deinem Leben
in welchem Alter auch immer.
Ich wünsche dir dies alles,
mit all meiner Freundschaft.
Sé feliz con su vida, a cualquier edad. No importa qué tan gris el cabello y cómo las arrugas profundas. Disfrútalo estar en el mundo y vivir cada día.
Sei glücklich mit deinem Leben, in jedem Alter. Egal, wie grau das Haar und wie tief die Falten. Genieße es, auf der Welt zu sein und lebe jeden Tag neu.
Le deseo todo lo mejor para su cumpleaños. Manténgase saludable y feliz siempre en su corazón. Entonces estoy feliz.
Ich wünsche Dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Bleib immer gesund und froh in deinem Herzen. Dann bin auch ich froh.
Durante los siguientes 365 días, le deseo suerte. Sé feliz y alegre. Utilice todos los días para que sea el día más memorable de su vida.
Für die nächsten 365 Tage wünsche ich Dir Glück. Sei glücklich und lebensfroh. Nutze jeden Tag, um ihn zum schönsten Tag deines Lebens zu machen.
Es un día maravilloso. Es su día. Hoy es su cumpleaños. Le deseo todo lo mejor, la buena salud y que todos tus sueños se hagan realidad.
Es ist ein wundervoller Tag. Es ist Dein Tag. Heute ist Dein Geburtstag. Ich wünsche Dir alles Liebe, viel Gesundheit und, dass all deine Träume in Erfüllung gehen.
La amistad es un regalo sin precio,
ni se puede comprar ni vender.
Siempre puedes confiar en mí,
como en cada amanecer.
Die Freundschaft ist ein Geschenk ohne Preis,
man kann sie weder kaufen noch verkaufen.
Du kannst auf mich zählen,
wie auf jeden Sonnenaufgang.
¡Todo el amor en tu cumpleaños! Celebra este día especial y déjate regalar abundantemente. ¡Eres único/a!"
Spanisch, auf Deutsch in etwa: Alles Liebe zum Geburtstag! Feiere diesen besonderen Tag und lass dich reichlich beschenken. Du bist einzigartig!
Que alcance os sonhos mais lindos para sua vida!
Dass du deine schönsten Träume für dein Leben erreichen magst!
Vive el momento es mi lema . Por lo tanto , les deseo un montón de increíbles momentos inolvidables en el futuro.
Lebe den Moment ist mein Motto. Daher wünsche ich Dir ganz viele tolle unvergessliche Momente in der Zukunft.