Une vie sans vous serait comme une glace sans crème, comme mai sans fleurs, comme l'été sans soleil, l'automne sans couleurs vives et l'hiver sans neige. Ce n'est qu'avec vous que nous sommes complets. Joyeux 60e anniversaire.
Ein Leben ohne Dich wäre wie Eis ohne Sahne, wie ein Mai ohne Blumen, wie ein Sommer ohne Sonne, ein Herbst ohne bunte Farben und ein Winter ohne Schnee. Nur mit Dir sind wir komplett. Alles Gute zum 60. Geburtstag.
Les années nous viennent sans bruit.
Die Jahre kommen in aller Stille.
Bei Dir sans etza scho XX Joahr, des ist narrisch wunderboar.Herzlichen
Glückwunsch zum Geburstag.
Le jour de votre anniversaire, quelques mots de sagesse : Souriez tant que vous avez encore des dents ! Joyeux anniversaire !
An deinem Geburtstag ein paar kurze Worte der Weisheit: Lächle solange Du noch Zähne hast! Herzlichen Glückwunsch!
Mon cher, ma chère, tu es comme le bon vin, tu te bonifies chaque année !
Mein Lieber, meine Liebe, Du bist wie ein guter Wein, Du wirst jedes Jahr besser. (Nicht empfehlenswert für ältere sondern eher für junge)
Les vœux d'anniversaire d'aujourd'hui ne viennent que de loin, mais ils sont très modernes. Si vite au cœur de l'actualité : Joyeux anniversaire, je t'aime bien.
Geburtstagsgrüße gibt’s heut nur von fern, aber dafür hochmodern. Also schnell zum Nachrichtenkern: Alles Gute zum Geburtstag, ich hab dich gern.
Joyeux anniversaire ! Que tous tes rêves se réalisent."
Französisch, auf Deutsch in etwa: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Mögen sich all deine Träume erfüllen.
Joyeux anniversaire! (Wird oft wiederholt gesungen)
Fröhlichen Geburtstag!
Pour votre anniversaire, nous souhaitons que vos étoiles brillent brillamment et clairement dans le ciel des horoscopes. Bon avenir !
Wir wünschen zum Geburtstag, dass Deine Sterne hell und klar am Himmel der Horoskope leuchten. Fröhliche Zukunft!