Rechte wie Pflichten: Als wir damals 18 geworden sind, haben wir auch immer nur das Erste sehen wollen.
Für die beste aller Freundinnen:
Ich wünsche Dir das beste der Welt,
ganz viel Glück, Geschenke und auch Geld!
Der göttliche Segen möge Dich immer begleiten
und Dir viel Freude bereiten!
Deine Wünsche sollen alle in Erfüllung gehen
Dich aber niemals von mir fortwehen!
Sei froh, dass Du mit dreißig noch nichts von dem weißt,
was die Sechzigjährigen so belastet.
Du erfährst es noch früh genug.
Wer seine Geburtstagsgäste herzlich begrüßt,
sollte sie auch ebenso verabschieden,
denn der erste Eindruck wird noch übertroffen vom letzten.
Nun klopft schon wieder ein neues Lebensjahr an,
und dennoch siehst Du noch aus wie der junge Kahn!
Deine Figur ist dank Sport noch immer ein Hit,
vielleicht komm‘ ich doch mal zum Training mit!
Wir wünschen Dir viel Sahne auf der Torte und Benzin im Blut.
65 - das ist ein stolzes Alter!
Bist immer noch Herr deiner Sinne und dein Gutsverwalter.
Bist immer noch knackig, faltenlos und frisch
und bringst so richtigen guten Humor an unseren Tisch.
Deswegen versammeln wir uns hier in fröhlicher Runde,
um zu feiern deine 65. Geburtstagsstunde.
Drum hebet die Gläser und Tassen und stoßet an,
auf diesen Mann / diese Frau der / die einfach alles kann.
Wenn es einen Tag gebe, der dick in meinem Kalender eingetragen ist, dann ist es dein Geburtstag. Du bedeutest mir so viel und daher möchte ich auch mit dir gebührend feiern, denn du bist es, der für mich mein Leben ausmacht. Die aller, aller herzlichsten Glückwünsche mein Freund!