Gefüllte Gläser, Ständchen vom Bläser,
Torte auf den Tisch, Bleib recht lange frisch !
Du sollsd wissen, dass isch an Disch deng, dazu brauch isch kee Gescheng. Liebe Griße hier von mir. Isch hoff isch mach ene Freude Dir!
Hallo Du Geburdsdachsgind, mensch verging de Zeit geschwind, drum griß isch Disch Du aldes Haus, isch hoff Du gibsd mer och en aus.
Ei was hab isch da gesehn, was hab isch im Kalenner stehn? Du hasd ja Geburdsdach heid. Feier schen mit Deine Leud! Zu Deim Ehrenfesde, winsch ich Dir das Allerbesde
Wenn die Gläser freudig klingen,
fangen wir an ein Ständchen zu singen.
Aus lautem Hals und vollem Herzen,
zünden wir an die Geburtsgaskerzen.
Im Anschluss fließt dann der Alkohol,
dann geht's uns allen besonders wohl.
Met dem nette Jeburtstagsspruch
Mächt isch ned unjään Frust,
höre zo, wat isch saare:
Ding Jeschenk konnt Ich nid trage.
Darum waate bitte bis nächste Johr,
dann bin eh widder da.
Lasset die vollen Gläser erklingen, ein Lebehoch dem Freund zu bringen; Schenket noch mal die Gläser voll, trinket auf des Freundes Wohl!
Hast Du vom vielen Kämpfen genug?
Dann setze Dich mit uns an den Tisch und nimm vom Sekt einen Zug.
Immerhin feierst Du heute,
Deinen Geburtstag im Kreise lieber Leute.
Wir wünschen Dir nur das Beste
und hoffen Du triffst immer recht feste!
65 - das ist ein stolzes Alter!
Bist immer noch Herr deiner Sinne und dein Gutsverwalter.
Bist immer noch knackig, faltenlos und frisch
und bringst so richtigen guten Humor an unseren Tisch.
Deswegen versammeln wir uns hier in fröhlicher Runde,
um zu feiern deine 65. Geburtstagsstunde.
Drum hebet die Gläser und Tassen und stoßet an,
auf diesen Mann / diese Frau der / die einfach alles kann.