Gefeliciteerd - net als de wind voor u zijn goed!
Herzlichen Glückwunsch - möge der Wind für dich gut stehen!
Es bläst der Wind aus Süden,
und bringt dir schönste Grüße.
Es weht der Wind aus Osten,
und bringt dir kostbare Gaben.
Es pfeift der Wind aus Westen,
und bringt dir viele Freuden.
Es fliegt der Wind aus Norden,
und lässt uns fröhlich feiern.
Ich wünsche dir alles Liebe zu deinem großen Tag!
Lass dich ordentlich Feiern!
Voor jou is het nu regent rode tulpen!
Für dich soll es heute rote Tulpen regnen!
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Alles Gute zum Geburtstag.
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag - de jarige leven zo hoog als een windmolen!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag - das Geburtstagskind lebe so hoch wie eine Windmühle!
Es flüstert dir der Wind:
Hoch lebe das Geburtstagskind!!!
Ein Hoch auf das Geburtstagskind – wir hüpfen vor Freude neunzig Mal im Wind.
Wir können den Wind nicht drehen - aber die Segel richtig setzen.
Basketball spielen, nach der Geburtstagsfeier ist wie, wenn man frischen Wind in die Segel lässt.