Schon wedder Namsdag - man glöövt dat nich, man glöövt dat nich, veel Glück, Tofreedenheit un Toversich!
Schon wieder Geburtstag - das glaubt man nicht, viel Glück, Zufriedenheit und Zuversicht!
Nich' lang schnacken, Kopp in'n Nacken. Allens Gode to´n Namsdag!
Nicht lange reden, Kopf in den Nacken. Alles Gute zum Namenstag!
Mien lever, to dien Buursdag wünsk ick di van Harten all Gode. Ppietelk as dat is
nich sülmst bi di wesen. Ick graler di un Fier moi.
Mein Lieber, zu deinem Geburtstag wünsche ich dir von Herzem alles Gute. Leider kann ich nicht bei dir sein.Ich gratuliere dir und feier schön.
Mien leev, to dien Buursdag kann ick nich sülmst bi di wesen. Aver ick graler di van Harten un wünsk di een heel moie Fier.
Meine Liebe, zu deinem Geburtstag kann ich nicht selbst bei dir sein. Aber ich gratuliere dir von Herzen und wünsche dir eine ganz schöne Feier.
Vun Harten allens Gode to'n Namsdag!
Von Herzen alles Gute zum Namenstag!
Glückwunsch to´n Namsdag! Bist 'n plietschen Dutt.
Glückwunsch zum Namenstag! Bist ein schlaues Kerlchen.
Allens Gode to'n Namsdag! Hüüt is dien Dag!
Alles Gute zum Namenstag! Heute ist dein Tag!
Nu geiht dat rund! Allens Gode to'n Namsdag!
Nun geht es rund! Alles Gute zum Namenstag!
Giff doch jümmers wat to fiern! Glückwunsch to´n Namsdag!
Es gibt doch immer was zu feiern! Glückwunsch zum Namenstag!
Bäter tau freu as tau late: Allens Gode to'n Namsdag!
Besser zu früh als zu spät: Alles Gute zum Namenstag!