Wie schön, schon achtzig geworden zu sein
und alle Jahre davor entspannt hinter sich gelassen zu haben.
Nun ist endlich dieser Alterspunkt erreicht,
welchen andere schon entspannt hinter sich haben.
Wer wird schon entspannt 60,
wenn er vorher nicht alle Jahre intensiv ausgekostet hat.
Lasst uns auf meinen achtzigsten Geburtstag anstoßen,
so wie wir es alle Jahre davor auch getan haben.
Mit achtzig kann man sehr entspannt
auf seine nächsten Jahre blicken.
Als er vierzig geworden war,
kamen ihm Zweifel am Sinn des Lebens
und er wäre am liebsten schon achtzig –
was für eine überflüssige Dopplung seiner Befürchtungen.
Du standest all die Jahre immer hinter uns! Heute stehen wir alle hinter Dir, um Dir zu gratulieren und mit Dir 75 Erdenjahre zu feiern!
Schön, dass ihr alle zu meinem Fest gekommen seid! Schön, dass mir der eine oder andere auch etwas tolles mitgebracht hat.
Schön, dass es hier leckeres Essen und nette Gespräche gibt. Und schön, dass wir jetzt die Gelegenheit haben, das weiter zu genießen, weil diese Rede schon vorbei ist.
Für den Gastgeber
75 Jahre alt bist du geworden,
dafür verdienst du einen Orden,
lange Zeit ist schon vergangen,
da haben wir dir mit 66 einen um gehangen.
Mitten im Leben stehst du nun und wirst 14 Jahre jung.
Die frühe Kindheit liegt schon hinter dir und du wirst langsam erwachsen.
Wie schön, dass wir dich dabei begleiten dürfen.
Wir lieben dich von Herzen und wünschen Happy Birthday!