Ne fête pas le temps qui passe mais passe ton temps à festoyer. Les bulles sont notre fontaine de jeunesse!
Feier nicht die Zeit die vergeht, sondern verbringe die Zeit mit feiern, die Champagnerbläschen sind unsere Jugendquelle!
Passe une très bonne journée!
Ein sehr schönen Tag. (Wenn man bei älteren Damen das Wort Geburtstag vermeiden möchte)
Das alte Jahr ist nun passé, ich kann es kaum glauben, wenn ich dich so seh
Les vœux d'anniversaire d'aujourd'hui ne viennent que de loin, mais ils sont très modernes. Si vite au cœur de l'actualité : Joyeux anniversaire, je t'aime bien.
Geburtstagsgrüße gibt’s heut nur von fern, aber dafür hochmodern. Also schnell zum Nachrichtenkern: Alles Gute zum Geburtstag, ich hab dich gern.
Eigentlich wollte ich dir ein atemberaubendes, süßes und attraktives Geschenk zu deinem 42ten Geburtstag schicken, aber ich passe leider nicht in das Kuvert rein. Deshalb bekommst du von mir diese Glückwunschkarte.
Eigentlich wollte ich dir zu Deinem 41. Geburtstag etwas ganz Besonderes schenken.Ich wollte dir etwas Süßes und Attraktives senden, aber ich passe leider nicht in das Kuvert. Deshalb bekommst du diese Geburtstagskarte mit meinen Glückwünschen.
Ich wünsche dir für deine Fete
tolle Gäste und viel Knete.
Que alcance os sonhos mais lindos para sua vida!
Dass du deine schönsten Träume für dein Leben erreichen magst!
Que Deus te ilumine muito mais anos de vida, come tu iluminas as nossas vidas!
Möge Gott dir viele weitere Jahre erleuchten, wie du unser Leben erleuchtest.
Psst, habt ihr schon daran gedacht, ich werde dieses Jahr acht. Wünsche mir eine tolle Fete und richtig viel Knete.