Geburtstagssprüche auf Polnisch
Geburtstagssprüche sind immer wieder willkommen, wenn es wieder an das Kartenschreiben geht. Jedes Jahr wird der Mensch ein ganzes Jahr älter. Dieses Ereignis sollte nicht unbemerkt an uns vorbeifliegenVielmehr sollten wir dem Glücklichen gratulieren. Und was eignet sich dazu besser als Geburtstagswünsche in der Sprache des Geburtstagskindes? Deshalb finden sich hier polnische Sprüche zum Geburtstag zusammen mit einer Übersetzung in das Deutsche.
Niech twój uśmiech wiecznie trwa, niech słonko świeci ci, bo dziś są twoje urodzinki!
Soll dein Lächeln ewig währen, die Sonne immer scheinen, denn heute ist dein Geburtstag!
Kolejny rok ci przybył. Ale jak każde wino i ty nabierasz aromatu i wartości z każdym upływającym rokiem.
Und noch ein Jahr mehr auf dem Buckel. Aber wie jeder Wein, so wirst auch du mit jedem vorübergehenden Jahr aromatischer und wertvoller.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Nur das Beste zu deinem Geburtstag!
Kolejny rok minął. I ciebie on nie oszczędził. Lecz nie martw się na zapas: Z dodatkowym rokiem ci do twarzy!
Wieder ist ein Jahr vorbei. Und dich hat es auch erwischt. Aber mach dir keine Sorgen: Das zusätzliche Jahr steht dir doch!
Wielkiego tortu, wielu prezentów i wielkiej miłości na co dzień i od święta.
Eine große Torte, viele Geschenke und große Liebe an Feiertagen und an Arbeitstagen.
Jest taki dzień, szczególny dzień, w który anioły z niebios śpiewają a zwierzęta mówią ludzkim głosem. Wiesz jusz jaki to dzień? Twoje urodziny!
Es gibt einen Tag, einen besonderen Tag, an dem die Engel singen und Tiere reden. Weißt du schon welcher Tag gemeint ist? Dein Geburtstag!
Słońce świeci, tęcza niebo zdobi, zwierzęta się stroją i to wszystko dla ciebie, bo dzisiaj dzień jest wyjątkowo wyjątkowy. Dlatego i my życzymy samych dobrych dni.
Die Sonne scheint, der Regenbogen schmückt den Himmel, die Tiere machen sich schön und das alles nur für dich. Denn heute ist ein außergewöhnlich außergewöhnlicher Tag. Deshalb wünschen auch wir dir nur gute Tage.
Z urodzinami jak z piwem: Im więcej za sobą tym lepiej się następne znosi.
Mit Geburtstagen ist es so wie mit Bier: Je mehr schon hinter dir, desto besser hält man die nächsten aus.
Serdeczne życzenia na ten szczególny dzień!
Herzliche Glückwünsche an diesem besonderen Tag!
Tyle razy ile listonosz przed twoimi drzwiami stoi, niech i tyle szczerej miłości dzisiaj do ciebie przyfrunie.
So oft wie der Postbote vor deiner Tür steht, so oft soll ehrliche Liebe dir heute zufliegen.
Gefallen dir die Geburtstagssprüche für geburtstagssprüche auf polnisch nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Geburtstagsspruch für geburtstagssprüche auf polnisch.
Oder füge Geburtstagsbilder oder Geburtstags-Audiodateien hinzu.